Sinne siis 2.0 – Sallan sarjakuvablogi

Oho, hyvää joulukuun toista :D.
Me vannottiin Jammun kanssa verivalat, että tehään molemmat joulukalenteri ja kerrotaan molemmat omalla tavallamme tarinoita meidän ylijännästä elämästä. Jammu teki jo osan 1, ja on kovaa vauhtia vääntämästä numero kakkosta (hehheh), mutta koska mä olen tarpeeksi moraaliton venyttämään verivalan sääntöjä jo ensimmäisenä päivänä, olen vähän jäljessä :D. Piirrän sit kun oon siivonnu. Ja juonu kahvia. Ja tuijottanu kun olkkarissa pelataan Batmania. Ja ehkä pessyt koneellisen pyykkiä.

Okei, ei nyt sentään. Ajattelin saada aikataulusta kiinni vielä tänään.

Korvaukseksi tarjoan stripin verran matkasarjakuvaa. Ja siivun kuivaa pullaa. Sydän :D.

Tagit: Reissu-Salla.

Aamusta yöhön tien päällä. Kaunasista Krakovaan. Olin vähän väsynyt.

1) I went to a youth hostel in Krakow (this was at like 2am, after a long day of hitchhiking) “Sleep & a shower” 4) SLEEP (shattered)

2) “They— will— fall– asleep– eventually–“

Vaikka sarjispäiviksessä joskus saattaa hiukan värittää tapahtumien kulkua niin VOI VITURA, NUO ON SUORIA QUOTEJA JA TUO TASAN SAMA MEININKI JATKUI AAMUVIITEEN! Ei ollut eka kerta kun bileet esti mun nukkumisen vaikka olin rättiväsynyt, ja jos enää koskaan Euroopan kaupunkein halvimpiin hostelleihin päädyn, ei ole myöskään vika :’D

Mun skannatut merkinnät päättyi nyt tähän, Kankaanpäässä ois lisää mutkun palaan sinne vasta uudenvuoden jälkeen. Oon nyt vähän jäljessä tän joulukalenterimatskun kanssa, mutta huolta ei, kyllä ne 24 tulee täyteen ja matkapäiviksen skannaus jatkuu sitten ensi vuonna :)

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

Edelliseen Via Baltica-merkintään vielä lisäys

1) Hitchhiker’s guide to the stuff you just need to know 2)”Wow. I always wish I’d see hitchhikers along the road when I’m driving so I could pickthem up” 3) “But even I would not give a ride to these two sunshines”

Sohvasurffasin Alexandrin kanssa yhden duden luona. Mä lähdin jo seuraavana päivänä eteenpäin, venäläinen liftikamuni jäi vielä Liettuaan pariksi päivää. Sääli, koska mulla oli sen kanssa aivan tajuttoman hauskaa. Plus että en ois varmaan selvinnyt koko reissusta ilman tuota mainiota tulkkia :D

1) That morning the busstation of Kaunas was packed with old people. Naturally not a single one of them spoke any English.

1) “How come every single granny points me to a different direction?” 2) “I almost feel like giving up but I can’t” 3) “And the time’s already…Oh” 4) “From now on I’ll find everything  on my own without asking directions!” Probably not such a good idea, concidering the sense of direction you have, Salla

Liettua-Puola-matkasta on tyyliin yks ruutu, vaikka piti piirtää kokonainen sivu siitä. Mut otti kyytiin Garliavoksesta yks aussi, joka ajoi ihan pirun kovaa ja aika holtittomasti, jäi liikennekameraan kiinni sata200 kertaa mutta selitti miksi sen ei pidä maksaa niitä. Se ajo mut Suwalkiin, joka oli mulle jo löyhästi ennestään tuttu paikka koska liftasin siellä viime vuonna. Siihenkiin reissuun liittyy hieno tarina, jonka kerron myöhemmin. Tämänvuotisesta Suwalki-tarinastakin on vaan kaks ruutua, mutta sekin on kyllä sellanen juttu että piirrän sen kyllä loppuun.

Vaikka…huomenna.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

1) We left for Kaunas. I tagged along with this Russian guy Alexandr. 2) I usually enjoy hitchhiking alone but I feel this is better for the following reason:

1) I’m kinda used to wait a little bit less as I usually travel alone

Näissä mun matkapäivismerkinnöissä on niin huon– eiku.. kauniin autenttinen skannaus että sieluun sattuu.
MITÄ TUON TEKSIN PITÄISI SANOA: “Meidät otti Pärnusta kyytiin yks venäläinen pariskunta”
Tosta kolmannesta ruudustakin on jäänyt tuo ukko ruudun ulkopuolelle. Kuvitelkaa se siihen :D

1) We were picked up by this Russian couple 3) (please note that due to my scanning-in-rush there’s a dude missing from this panel)

1) I guess we waited an hour for the next ride “FINALLY!” 4) 2o kilometres and lotsa waitin’ “I’m tired and pissed off” 5) “A CAR! Hitchhikingenergy ON!

1) The Russians were very amused to pick us up

Skannaus- ja piirtojälki ei tee oikeutta tälle tarinalle. Mut mä piirsin tän muistaakseni Ranskassa
keskellä yötä odotellessa että yks rekkamies herää ja ajaa mut Espanjaan, joten annettakoon se anteeksi :D

MUT SIIS voitteko kuvitella miltä musta tuntui kun tuo vitun hullu parivaljakko lähti ajamaan keskelle yötä jonkun 800 kilometrin matkaa takaisin Venäjälle? Hirveetä huolta tietty, että pääsevät elävinä takas, ja pienesti kiusaannusta, koska ne meidän takia oli joutuneet ajamaan monta tuntia ekstraa. Mutta ennen kaikkea mä tunsin suurta IHAILUA näitä kahta kohtaan. Sellasta spontaania hetkessä elämistä ei voi kun kunnioittaa. Ja toisekseen aivan tajutonta LIIKUTUSTA ja tunnetta siitä, että maailma on oikeasti aivan tajuttoman mahtava paikka.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

Mää piirsin Tallinnassa ihan sikana verrattuna siihen miten paljon ehdin tehdä sitten loppuaikana :D
No mutta, varsinainen seikkailu alkaa seuraavalla sivulla!

Aamen, nyt oon takas joulukalenterin oikeassa tahdissa.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

1) I woke up at 8am happy as a…something. “It’s a wonderful day!” 2) A slight breeze. Not too hot. “It really is a wonderful day!” 3) “Such a wonderful day. Way too wonderful.” 4) “…something’s bound to go wrong”

I’m supposed to paint a wall to Seltsimaja’s children’s room. It’s not very suitable to its purpose right now.

..mä maalasin sitä kyllä jonkin verran, mutten koskaan saanut sitä valmiiksi asti.

1) There are people coming and going all the time. On Thursday there were two frenchmen, one Japanese guy and me. 2) People started really pouring in on Friday

(Mun matkapäiviksessä on aika paljon tollasia kohtia joihin on pitänyt piirtää jotain mutten
koskaan oo saanut niitä valmiiksi :D Oh well.)

Sit viel tää.

1) We were playing this weird-ass game. 3) Every time we figured out a part of the rules some ever weirder ones were applied.

Sellast.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

Nappasin Helsingistä botskin Tallinnaan, jossa olin muutaman päivän.

I caught a boat from Helsinki to Tallinn where I stayed for a couple of days

…unohdin näköjään korjata lauseen – SIELLÄ MAJOITTUU  n. 250 SOHVASURFFARIA VUODESSA.

1) I’m couchsurfing in the coolest possible place in Tallinn! Seltsimaja (located in Uus Maailma) is a commune / cultural house and it accommodates about 250 couchsurfers a year.

1) It’s a couchsurfers paradise! There are mattresses for at least 20 people on the attic.

Vinkki ensi kesälle:
Jos olette reppureissu- ja sohvasurffaushenkisiä ja suuntaamassa Tallinnaan, suosittelen mitä
lämpimimmin tota paikkaa. Mä en ehkä saanut vangittua paperille sitä upeutta kun ehdin siellä
ollessani piirtää niin vähän, mutta silti.
Kysäskää multa niin annan linkin ton paikan profiiliin, tai ettikää vaan Seltsimajaa. Pitäs löytyä.

1) There’s a bunch of one resident’s colleagues outside. There’s this grandpa who’s telling stories all the time. 2) I went outside for a while. “(Estonian nonsense)” And got stuck there listening. 3) I bet he has some wicked stories to tell “(more Estonian nonsense :D)” I wish I understood more than just a couple of words

Tähän loppuu koneelta matkapäivismerkinnät :D. Seuraavaa skannausmotivaatiota odotellessa.

(Just a by the way-note, this is my travelogue from last summer. And the reason I’m updating every day is because this is my Christmas calendar. Just so you know :B)

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

Kaunis matkapäiväkirjani.
Musta puoliksi irti revennyt kansi.
Iso kasa välistä pursuilevia irtolehtiä.

Pari ekaa sivua mun pienoisseikkailusta.

1) Mom gave me a lift to the hitchhiking stop “You will write every two days!” “Y-yes” 2) “Is this the spot? Some other people are going the same way”. 3) “Is is OK to stop here? I hope they won’t get too enthusias–” 4) “I’ll write.”

1) It’s part of good hitchhiking etiquette – whoever was there first goes first. “I’ll never get a lift forward if those two won’t concentrate on the road” “…or be on a visible spot, for that matter” 2) “Maybe I should say something…

1) I suppose I could take a train to Helsinki, I don’t think I’ll get out of here otherwise”. 2)”I’ll try here for 30 minutes since the next train is going in an hour.” “I doubt no-one’s gonna stop in this stop, but what the heck..” 3) …I couldn’t have been more wrong “There are two Polish hitchhikers up ahead, I hope they got a ride..” 5)”Would you like to wave?”

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

Tagit: Liian jännä elämä, Reissu-Salla.

Lista on loputon x_x (Jännä ku kaikki muut paikat on englanniksi paitsi Meksiko haha.
En taas yhtään ajatellut kieltä ku just olin puhunu englantia puhelimessa ku tein tätä :’D)

Tagit: Reissu-Salla.