Sinne siis 2.0 – Sallan sarjakuvablogi

1) I have major traumas from CMX because of Jammu, Musse, +Christmas +Alcohol, 2) It was December 25th 2009.Earlier that day Musse had heard someone say “Oh my fucking god, I’m in Onnela on God’s birthday!!” ..so Musse thought it’d be more likely to avoid brain damage if she came to drink with us. 3) “I thought it’d be more likely to avoid brain damage if I came to drink with you” “WELL THOUGHT!”

//CMX= a finnish band //Onnela= a horrible nightclub

1) It was pleasant at first, 2) Until the bastards figured “CMX!” “I have never liked that band” 4) “Did I say something wrong…”

1) …Yes I did. “HEELP!” “There you will stay until you agree”, 2) “This is CMX’s song Kultanaamio” (lyrics on the background) 3) “You will not be free until you can sing along!” (more lyrics on the background)

1) Over time I had to give in “(singing along)”, 2) “(still singing along) IS THIS ENOUGH ALREADY?” 3) “It is! It wasn’t that bad, was it?” “No. I don’t even feel at all homicidal” …And CMX was never the same. Unfortunately there will be no murders in the epilogue, even though they would’ve been well deserved. HEART.

…mutta se epilogihan on sitten ihan toinen juttu (joka saa luvan toimittaa luukun 12 virkaa)

P.S. Kaikki, mitä Jammu sanoo tilanteen ylidramatisoinnista on sitten täyttä potaskaa! SYDÄN.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Translated, Trauma, Vielä mä näytän.

Hiukan luonnoskirjan antia syksyltä 2010.

//Sketches from fall 2010

Tagit: Joulukalenteri 2010, Kuveja ja luonnoksia, Translated.

Kuvitusta koulun parhaillaan käynnissä oleviin pikkujouluihin. Krapulatonta aamua toivoessa.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Kuveja ja luonnoksia, Translated.

Nappasin Helsingistä botskin Tallinnaan, jossa olin muutaman päivän.

I caught a boat from Helsinki to Tallinn where I stayed for a couple of days

…unohdin näköjään korjata lauseen – SIELLÄ MAJOITTUU  n. 250 SOHVASURFFARIA VUODESSA.

1) I’m couchsurfing in the coolest possible place in Tallinn! Seltsimaja (located in Uus Maailma) is a commune / cultural house and it accommodates about 250 couchsurfers a year.

1) It’s a couchsurfers paradise! There are mattresses for at least 20 people on the attic.

Vinkki ensi kesälle:
Jos olette reppureissu- ja sohvasurffaushenkisiä ja suuntaamassa Tallinnaan, suosittelen mitä
lämpimimmin tota paikkaa. Mä en ehkä saanut vangittua paperille sitä upeutta kun ehdin siellä
ollessani piirtää niin vähän, mutta silti.
Kysäskää multa niin annan linkin ton paikan profiiliin, tai ettikää vaan Seltsimajaa. Pitäs löytyä.

1) There’s a bunch of one resident’s colleagues outside. There’s this grandpa who’s telling stories all the time. 2) I went outside for a while. “(Estonian nonsense)” And got stuck there listening. 3) I bet he has some wicked stories to tell “(more Estonian nonsense :D)” I wish I understood more than just a couple of words

Tähän loppuu koneelta matkapäivismerkinnät :D. Seuraavaa skannausmotivaatiota odotellessa.

(Just a by the way-note, this is my travelogue from last summer. And the reason I’m updating every day is because this is my Christmas calendar. Just so you know :B)

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

Tämä päivä piti olla omistettu yleiselle pelinörtteydelle, mutta koska nukuin puolet
päivästä toipuakseni eilisestä Gogol Bordellon keikasta enkä jaksanut piirtää mitään
uutta, tässäpä teille Pokémonathonia. Hii.

I was supposed to go all gamenerdy today but since I slept half a day to recover from the Gogol Bordello gig I didn’t have any energy to draw anything new. Pokémons, here you go, just to clarify that I’m a fangirl.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Kuveja ja luonnoksia, Translated.

Heinäkuu 2009, Wanha Jammula, Oulu (July 2009, Ye Olde Jammu-land, Oulu)

1) We were supposed to go to a bar “I suppose we could get drunk” “Yep”. 2) “I don’t know, I might be a bit too tired to go” “Me too”. 3) “I’m fine with staying here and watchin Star Wars if you are.” “Let’s just listen to some good music” 4) SOON: “Wow, I feel so energized!” “I’m up for going out!” 5)”Wonder if the music had anything to do with it..” “I don’t know but START WEARING PURPLE FOR ME NOOOW”.

Alain Johannes, DeVotchKa ja GOGOL BORDELLO soittaa Kulttuuritalolla!!
Se, joka keksii paremman tavan viettää itsenäisyyspäivää kertokoot sen minulle,
jotta voin tyrmätä sen mahdollisimman pitkällä capslockin ja välimerkittömyyden
riemuvoittoviestillä. TARANTARANTATAAA!

// I’m going to see Gogol Bordello (warmed up by Alain Johannes and DeVotchKa) to Helsinki. HYPE!

Tagit: Fanityttöil, Joulukalenteri 2010, Translated.

Kaunis matkapäiväkirjani.
Musta puoliksi irti revennyt kansi.
Iso kasa välistä pursuilevia irtolehtiä.

Pari ekaa sivua mun pienoisseikkailusta.

1) Mom gave me a lift to the hitchhiking stop “You will write every two days!” “Y-yes” 2) “Is this the spot? Some other people are going the same way”. 3) “Is is OK to stop here? I hope they won’t get too enthusias–” 4) “I’ll write.”

1) It’s part of good hitchhiking etiquette – whoever was there first goes first. “I’ll never get a lift forward if those two won’t concentrate on the road” “…or be on a visible spot, for that matter” 2) “Maybe I should say something…

1) I suppose I could take a train to Helsinki, I don’t think I’ll get out of here otherwise”. 2)”I’ll try here for 30 minutes since the next train is going in an hour.” “I doubt no-one’s gonna stop in this stop, but what the heck..” 3) …I couldn’t have been more wrong “There are two Polish hitchhikers up ahead, I hope they got a ride..” 5)”Would you like to wave?”

Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated.

…se, että olen selättänyt skannerini ei tarkoita sitä että saisin sillä onnistuneita skannauksia aikaan.
Ja se, että ajastin merkintöjä ei tarkoita sitä että olisin muistanut painaa “Julkaise”-nappia kaikkiin xDD

Tein tän yhteen kritiikkiin keskellä yötä hirveessä paniikissa. Tarkoituksena oli luoda ristiriita kuvaan,
tännä sen oli tarkoitu olla rauhallinen tunnelma ja harmonisuus vs. anarkia ja kantaaottavuus (tuossa
graffitissa ois tarkoitus olla tehtaita, aseita ja ydinräjähdyksiä, mutta onnistuis maalaamaan osan niistä
piiloon ja tehdä toisesta osasta sitten mahdollisimman epäselviä.

Schoolwork I didn’t actually have to do. Did it anyway. Been a while since I painted anything with gouache.

Tagit: Joulukalenteri 2010, Kuveja ja luonnoksia, Translated.

Mä tein jotain suurta.

SELÄTIN SKANNERINI

Skannasin kasan kaikkea vanhaa paskaa – luonnoksia ja maalauksia sun muita jännyyksiä. Kaivelin
julkaisemattomiapäivismerkintöjä ja reissupäiväkirjaa viime kesältä ja ajattelin ajastaa niistä sellasen
hienon joulukalenterin kaikille kahdelle tämän blogin lukijalle!

Luojalle kiitos muuten tästä ajastussysteemistä koska kuitenkin unohtaisin päivittää joka päivä näitä.

Koska olen hyvä mielikuvitusleikkijä (ja tää on mun blogi) päätän nyt että tää seuraava upeus saa
toimittaa kolmen ensimmäisen luukun asemaa.

Onhan siinä sentään Antti, joka on meidän luokalla ja varsin hilpeä heppu.

KUULUMISIHIN!

Tagit: Joulukalenteri 2010, Kuveja ja luonnoksia, Translated.