Sinne siis 2.0 – Sallan sarjakuvablogi

Nappasin Helsingistä botskin Tallinnaan, jossa olin muutaman päivän.

I caught a boat from Helsinki to Tallinn where I stayed for a couple of days

…unohdin näköjään korjata lauseen – SIELLÄ MAJOITTUU  n. 250 SOHVASURFFARIA VUODESSA.

1) I’m couchsurfing in the coolest possible place in Tallinn! Seltsimaja (located in Uus Maailma) is a commune / cultural house and it accommodates about 250 couchsurfers a year.

1) It’s a couchsurfers paradise! There are mattresses for at least 20 people on the attic.

Vinkki ensi kesälle:
Jos olette reppureissu- ja sohvasurffaushenkisiä ja suuntaamassa Tallinnaan, suosittelen mitä
lämpimimmin tota paikkaa. Mä en ehkä saanut vangittua paperille sitä upeutta kun ehdin siellä
ollessani piirtää niin vähän, mutta silti.
Kysäskää multa niin annan linkin ton paikan profiiliin, tai ettikää vaan Seltsimajaa. Pitäs löytyä.

1) There’s a bunch of one resident’s colleagues outside. There’s this grandpa who’s telling stories all the time. 2) I went outside for a while. “(Estonian nonsense)” And got stuck there listening. 3) I bet he has some wicked stories to tell “(more Estonian nonsense :D)” I wish I understood more than just a couple of words

Tähän loppuu koneelta matkapäivismerkinnät :D. Seuraavaa skannausmotivaatiota odotellessa.

(Just a by the way-note, this is my travelogue from last summer. And the reason I’m updating every day is because this is my Christmas calendar. Just so you know :B)

Kategoria: Uncategorized.
Tagit: Joulukalenteri 2010, Reissu-Salla, Translated